1
00:00:05,625 --> 00:00:07,375
La police chasse
un meurtrier de masse croyait
2
00:00:07,458 --> 00:00:09,709
avoir tué jusqu'à 21 prostituées.
3
00:00:09,792 --> 00:00:11,250
[journaliste 2]
La police a essayé de trouver
4
00:00:11,333 --> 00:00:13,500
un homme qu'ils appellent
le Tueur de la Rivière Verte.
5
00:00:13,583 --> 00:00:16,041
Nous savions qu'à ce moment-là,
nous avions un meurtrier en série entre nos mains.
6
00:00:16,792 --> 00:00:21,083
À la fin des années 80, il y avait
une nouvelle race de tueur en série.
7
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
[journaliste] Ce n'est qu'en mars dernier
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,500
que les enquêteurs ont commencé à relier les cas
9
00:00:25,583 --> 00:00:27,542
comme le soi-disant Happy Face Killer.
10
00:00:27,625 --> 00:00:30,792
C'étaient des tueurs
qui étaient plus sophistiqués.
11
00:00:30,875 --> 00:00:32,709
Ils contactaient les médias.
12
00:00:32,792 --> 00:00:35,333
L'homme qui s'appelle
le tueur BTK...
13
00:00:35,417 --> 00:00:37,041
{\an8}[journaliste]
Lettres de revendication de responsabilité
14
00:00:37,125 --> 00:00:39,333
{\an8}ont été envoyés par un homme
qui faisait référence à lui-même
15
00:00:39,417 --> 00:00:41,208
{\an8}par les initiales BTK.
16
00:00:41,291 --> 00:00:43,792
Nous regardions des mâles et des femelles
17
00:00:43,875 --> 00:00:46,166
qui pourraient être assassinés, et des enfants.
18
00:00:46,750 --> 00:00:49,041
Ils ne tuent pas pour les mêmes raisons
19
00:00:49,125 --> 00:00:52,417
que les premiers tueurs en série
que nous avons étudiés.
20
00:00:52,500 --> 00:00:54,333
[le téléphone sonne]
21
00:00:55,875 --> 00:00:57,291
Science du comportement, Ressler.
22
00:00:57,375 --> 00:00:59,291
[le téléphone sonne]
23
00:00:59,375 --> 00:01:01,583
[Dr. Ann Burgess]La nouvelle s'est répandue
que nous faisions du profilage.
24
00:01:02,000 --> 00:01:04,291
Nous étions simplement assiégés par des affaires.
25
00:01:04,375 --> 00:01:07,583
Environ 300 demandes de profil par an
arrivent maintenant.
26
00:01:07,667 --> 00:01:11,041
Ils arrivent plus vite
que nous ne pouvons vraiment le gérer.
27
00:01:12,083 --> 00:01:15,291
Nous étions quelque peu limités
parce que nous n'avions pas beaucoup de profileurs.
28
00:01:16,500 --> 00:01:18,625
Je pense que les chiffres augmentent
un peu hors de contrôle.
29
00:01:19,583 --> 00:01:20,750
Nous en refusons beaucoup.
30
00:01:21,333 --> 00:01:23,792
[journaliste]Une série de disparitions,
viols et meurtres...
31
00:01:23,875 --> 00:01:28,250
[des informations indistinctes se chevauchent]
32
00:01:28,333 --> 00:01:30,917
[Dr. Bourgeois]
Les dossiers n'étaient pas examinés.
33
00:01:31,000 --> 00:01:32,667
Ils étaient juste mis sur une étagère.
34
00:01:34,166 --> 00:01:36,834
C'est tellement dangereux.
Je veux dire, ce sont des gens qui tuent.
35
00:01:38,625 --> 00:01:40,250
Nous devrions faire un meilleur travail.
36
00:01:40,875 --> 00:01:43,250
[le téléphone sonne]
37
00:01:43,333 --> 00:01:45,083
[♪ musique menaçante joue]
38
00:01:48,208 --> 00:01:50,792
- [bavardage indistinct]
- [les téléphones sonnent]
39
00:01:54,000 --> 00:01:55,417
[Steven Constantine]À la fin des années 80,
40
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
une des choses que l'équipe a réalisé
41
00:01:58,291 --> 00:02:01,542
Est-ce que, dans une certaine mesure,
ils s'étaient construit un profilage.
42
00:02:03,083 --> 00:02:04,625
[♪ musique douce jouée]
43
00:02:04,709 --> 00:02:07,417
Dr. Burgess recherché
pour faire progresser le profilage
44
00:02:07,917 --> 00:02:10,291
{\an8}pour que ce soit cet outil
c'était vraiment applicable
45
00:02:10,375 --> 00:02:12,125
{\an8}aux forces de l'ordre dans leur ensemble.
46
00:02:12,208 --> 00:02:14,625
Les participants européens demandent
pour plus d'informations...
47
00:02:14,709 --> 00:02:19,250
[Dr. Burgess]Nous voulions nous entraîner
les forces de l'ordre doivent utiliser cet outil.
48
00:02:19,333 --> 00:02:21,250
[♪ lecture de musique intense]
49
00:02:22,125 --> 00:02:23,458
Il fallait publier.
50
00:02:24,291 --> 00:02:28,166
Avec la contribution d'Ann,
Je peux voir une publication avoir lieu ici
51
00:02:28,250 --> 00:02:31,625
qui serait utilisé
au sein des cercles chargés de l'application de la loi.
52
00:02:33,250 --> 00:02:35,792
[Dr. Burgess]J'espérais que cette recherche
ferait une différence.
53
00:02:36,375 --> 00:02:37,500
[tueur]Les obsessions, les fantasmes.
54
00:02:37,583 --> 00:02:40,291
[Ed Kemper]Je ne me permettrais pas
pour tomber même dans un piège potentiel.
55
00:02:40,375 --> 00:02:42,709
{\an8}[Ted Bundy] J'ai toujours envie de quelque chose
ce qui est de plus en plus difficile.
56
00:02:42,792 --> 00:02:44,375
[Robert Ressler]
Les organisés, les désorganisés...
57
00:02:44,458 --> 00:02:45,834
Deux types de personnalité distincts.
58
00:02:45,917 --> 00:02:47,667
[Montie Rissell]
Quelqu'un veut vraiment quelqu'un,
59
00:02:47,750 --> 00:02:49,000
il est presque impossible de l'empêcher.
60
00:02:49,083 --> 00:02:52,291
[Dr. Burgess]Pour essayer de réduire en morceaux
tout ce processus
61
00:02:52,375 --> 00:02:54,625
en étudiant les gens qui le font.
62
00:02:54,709 --> 00:02:57,875
[Ressler]La classification basée
sur ce qu'ils ont fait sur les lieux,
63
00:02:57,959 --> 00:03:00,291
plus susceptible de vivre seul
habiter près de la scène du crime.
64
00:03:00,375 --> 00:03:03,792
[John Douglas]Tu as affaire à un mec
qui n'est pas votre solitaire introverti et bizarre.
65
00:03:04,750 --> 00:03:06,417
[Analyste du FBI]Un bon chiffre
parmi ces individus sont
66
00:03:06,500 --> 00:03:08,250
dans le groupe brillant et très supérieur.
67
00:03:08,333 --> 00:03:13,000
[bavardage indistinct qui se chevauche]
68
00:03:15,959 --> 00:03:17,458
[♪ la musique disparaît]
69
00:03:18,834 --> 00:03:20,500
[Dr. Burgess]Tout ce matériel
a été publié
70
00:03:20,583 --> 00:03:24,208
dans un livre académique
appelé homicide sexuel.
71
00:03:25,291 --> 00:03:27,208
Pour moi et pour toute l'équipe,
c'était énorme.
72
00:03:27,291 --> 00:03:28,750
Une énorme avancée.
73
00:03:28,834 --> 00:03:31,208
Nous enseignons dans des cours
partout dans le pays,
74
00:03:31,625 --> 00:03:34,333
informations arrivées
de nos efforts jusqu'à présent.
75
00:03:35,041 --> 00:03:38,625
Le programme a commencé à vraiment se développer.
76
00:03:38,709 --> 00:03:41,041
[journaliste]Il y a désormais 29 victimes connues
77
00:03:41,125 --> 00:03:42,417
du Tueur de la Rivière Verte.
78
00:03:42,500 --> 00:03:45,417
La police locale s'est retournée
à une unité spéciale du FBI
79
00:03:45,500 --> 00:03:46,667
pour obtenir de l'aide sur l'affaire
80
00:03:46,750 --> 00:03:50,375
{\an8}Le FBI était notoirement une voie à sens unique.
81
00:03:50,458 --> 00:03:51,750
{\an8}Nous ne vous donnons rien.
82
00:03:52,125 --> 00:03:54,834
Et puis le comportemental
L'unité scientifique arrive,
83
00:03:54,917 --> 00:03:58,291
et tout d'un coup
ils ne collectent pas seulement des informations,
84
00:03:58,375 --> 00:04:01,458
mais ils reviennent
à vous pour aider à résoudre des crimes.
85
00:04:01,542 --> 00:04:04,375
{\an8}Nous avons utilisé l'unité des sciences du comportement
86
00:04:04,458 --> 00:04:07,750
{\an8}que le FBI a établi
à Quantico, Virginie.
87
00:04:07,834 --> 00:04:10,500
{\an8}C'est vraiment un travail d'équipe,
mais le profilage est devenu
88
00:04:10,583 --> 00:04:13,709
{\an8}un outil clé pour les forces de l'ordre.
89
00:04:14,500 --> 00:04:17,667
[Dr. Burgess]Les informations ont aidé
les forces de l'ordre enquêtent
90
00:04:17,750 --> 00:04:19,458
ces crimes et attraper les tueurs.
91
00:04:19,542 --> 00:04:22,125
[journaliste 1]Autorités arrêtées
Dennis Rader, 59 ans
92
00:04:22,208 --> 00:04:24,000
pour les huit meurtres de BTK.
93
00:04:24,083 --> 00:04:25,583
[reporter 2]L'arrestation
d'un des pays
94
00:04:25,667 --> 00:04:27,291
les tueurs en série les plus prolifiques.
95
00:04:27,375 --> 00:04:28,959
[journaliste 3]
Keith Jesperson dit qu'il veut
96
00:04:29,041 --> 00:04:31,375
faire des aveux complets pour ses crimes
97
00:04:31,458 --> 00:04:33,542
comme le soi-disant Happy Face Killer.
98
00:04:33,625 --> 00:04:36,125
[journaliste 4] Tueur de Green River
Gary Ridgway a avoué
99
00:04:36,208 --> 00:04:37,834
au meurtre de 48 femmes.
100
00:04:37,917 --> 00:04:39,458
Je pense qu'il n'y a aucun doute, euh,
101
00:04:39,542 --> 00:04:41,000
qu'il y en aurait probablement eu plus.
102
00:04:41,333 --> 00:04:43,667
Donc, bon travail de toutes ces agences.
103
00:04:43,750 --> 00:04:45,625
[♪ musique édifiante]
104
00:04:45,709 --> 00:04:48,542
[Dr. Burgess]Pour la première fois,
nous avions un profileur qui travaillait
105
00:04:48,625 --> 00:04:50,458
dans presque tous les États,
106
00:04:50,834 --> 00:04:55,000
{\an8}et nous résolvions davantage de dossiers
que jamais auparavant.
107
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Avec l'aide d'Ann Burgess,
108
00:04:58,291 --> 00:05:01,291
nous pourrions jouer au jeu d'échecs
un peu mieux,
109
00:05:01,375 --> 00:05:02,542
et attrape-le peut-être...
110
00:05:02,625 --> 00:05:04,083
quelques victimes plus tôt
111
00:05:04,166 --> 00:05:06,125
que ce que nous aurions obtenu
lui dans le passé.
112
00:05:09,834 --> 00:05:10,917
[crépitements statiques]
113
00:05:11,000 --> 00:05:13,542
[♪ musique tendue]
114
00:05:13,625 --> 00:05:15,583
Robert Ressler
a fait carrière
115
00:05:15,667 --> 00:05:17,458
hors de suivi et d'appréhension
116
00:05:17,542 --> 00:05:20,417
certains de notre nation
les tueurs en série les plus violents.
117
00:05:20,500 --> 00:05:21,792
Il était consultant sur le livre
118
00:05:21,875 --> 00:05:24,583
qui était la base du film
Silence des agneaux.
119
00:05:24,667 --> 00:05:27,250
Ce que je voulais te demander
La première chose était le film.
120
00:05:27,333 --> 00:05:30,375
- Avez-vous apprécié?
- Je pensais que c'était un film formidable.
121
00:05:30,458 --> 00:05:33,709
[journaliste]Dans le film,
Douglas a été joué par l'acteur Scott Glenn.
122
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Bonjour.
- [Clarice Starling] Bonjour, M. Crawford.
123
00:05:36,583 --> 00:05:39,250
{\an8}[Constantine] Douglas et Ressler
ont été rapides à écrire leurs livres,
124
00:05:39,333 --> 00:05:42,125
{\an8}et ils ont été rapides
à consulter sur les émissions TV
125
00:05:42,208 --> 00:05:44,625
et de partager leur histoire
de toutes les manières possibles.
126
00:05:44,709 --> 00:05:46,750
Vraiment pour faire le travail efficacement,
il faut vraiment...
127
00:05:46,834 --> 00:05:48,125
[journaliste]Il a inspiré des émissions de télévision...
128
00:05:48,208 --> 00:05:51,875
[bavardage indistinct qui se chevauche]
129
00:05:56,000 --> 00:05:58,041
[les oiseaux gazouillent]
130
00:05:59,041 --> 00:06:01,208
[pas doux]
131
00:06:01,291 --> 00:06:03,500
[Constantine]C'était intéressant
parler avec Ann
132
00:06:03,583 --> 00:06:06,375
sur pourquoi son histoire
était resté caché.
133
00:06:06,458 --> 00:06:08,250
[♪ musique douce jouée]
134
00:06:08,333 --> 00:06:11,542
Elle ne voulait pas vraiment assumer
une sorte de mystique culturelle
135
00:06:11,625 --> 00:06:14,000
comme un groupe de
les autres agents l’avaient voulu.
136
00:06:14,083 --> 00:06:15,750
♪♪
137
00:06:15,834 --> 00:06:18,834
{\an8}Elle a toujours eu
une qualité derrière le rideau,
138
00:06:20,333 --> 00:06:22,375
en partie à cause de son propre style
139
00:06:22,458 --> 00:06:25,166
de ne pas être particulièrement auto-promotionnel.
140
00:06:26,250 --> 00:06:27,917
Le Dr Burgess a fait ce travail
141
00:06:28,000 --> 00:06:30,166
au BSU depuis plus d'une décennie maintenant,
142
00:06:30,917 --> 00:06:32,667
et elle commence à repenser
143
00:06:32,750 --> 00:06:36,500
comment elle peut poursuivre au mieux sa quête
144
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
d'être au service des victimes.
145
00:06:39,875 --> 00:06:43,208
La plupart des agents qui
J'avais travaillé avec moi et j'avais pris ma retraite.
146
00:06:44,750 --> 00:06:47,125
Je voulais passer à autre chose.
J'étais prêt à passer à autre chose.
147
00:06:49,500 --> 00:06:51,083
Cela semblait être la bonne chose à faire.
148
00:06:52,917 --> 00:06:56,291
[les oiseaux gazouillent]
149
00:07:00,667 --> 00:07:02,041
Oh, les dindes sont là.
150
00:07:03,792 --> 00:07:04,917
Je dois les nourrir.
151
00:07:05,667 --> 00:07:07,500
[les dindes engloutissent]
152
00:07:07,583 --> 00:07:08,959
J'ai senti que c'était le bon moment...
153
00:07:11,000 --> 00:07:13,667
mais je ne savais pas
ce que j'allais faire ensuite.
154
00:07:16,917 --> 00:07:19,000
J'avais ma propre carrière,
certainement, en soins infirmiers,
155
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
donc c'était tout ce qui se passait.
156
00:07:23,333 --> 00:07:25,959
En tant qu'universitaire,
Je devais explorer de nouveaux domaines,
157
00:07:26,667 --> 00:07:28,709
rédiger des subventions, être publié.
158
00:07:29,250 --> 00:07:31,959
[bavardage indistinct]
159
00:07:33,375 --> 00:07:35,750
[Sarah Cailean]Elle a exprimé
c'était un peu comme,
160
00:07:35,834 --> 00:07:37,083
laissez-moi prendre du recul...
161
00:07:38,291 --> 00:07:39,333
respirez,
162
00:07:39,875 --> 00:07:41,834
{\an8}examiner mon environnement
163
00:07:41,917 --> 00:07:45,792
{\an8}et voyez de quelle autre manière
puis-je mettre ce travail à profit.
164
00:07:48,625 --> 00:07:52,667
[♪ musique tendue]
165
00:07:55,500 --> 00:07:58,792
[Dr. Burgess]Un jour,
un avocat de la défense m'a appelé
166
00:07:58,875 --> 00:08:02,083
et m'a demandé si j'avais entendu
à propos de cette affaire
167
00:08:02,166 --> 00:08:03,458
hors de Los Angeles.
168
00:08:03,542 --> 00:08:04,667
Et je ne l’avais pas fait.
169
00:08:05,750 --> 00:08:08,709
Et alors, il me dit
descendre au magasin local
170
00:08:08,792 --> 00:08:10,834
et procurez-vous un exemplaire du magazine People .
171
00:08:10,917 --> 00:08:12,333
Et j'ai dit : "Oh,
172
00:08:12,417 --> 00:08:15,542
ça va maintenant être
mes lectures sur des cas ? »
173
00:08:17,625 --> 00:08:20,625
[♪ la musique tendue continue]
174
00:08:27,625 --> 00:08:29,333
{\an8}J'ai entendu parler de très peu de meurtres
175
00:08:29,417 --> 00:08:31,333
{\an8}qui étaient plus sauvages que celui-ci.
176
00:08:31,417 --> 00:08:33,667
[journaliste 1]Aucun signe
d'une effraction ou d'un cambriolage.
177
00:08:33,750 --> 00:08:36,709
Uniquement les corps
du directeur du divertissement José Menéndez
178
00:08:36,792 --> 00:08:39,625
et sa femme Kitty
dans la salle de télévision familiale.
179
00:08:40,250 --> 00:08:42,875
[journaliste 2] José Menéndez
a été abattu cinq fois
180
00:08:42,959 --> 00:08:46,041
une blessure mortelle dans le dos
de la tête au cerveau.
181
00:08:46,417 --> 00:08:49,000
Sa femme Kitty était méconnaissable.
182
00:08:49,083 --> 00:08:51,625
Quatre coups distincts dans la tête et le visage,
183
00:08:51,709 --> 00:08:55,583
six dans ses bras, sa poitrine, ses hanches, ses jambes.
184
00:08:56,041 --> 00:08:58,959
[journaliste 3] Leurs fils, Erik et Lyle,
Il a dit qu'ils avaient trouvé les corps,
185
00:08:59,041 --> 00:09:02,542
mais de nouvelles preuves allant des dossiers
du psychologue familial
186
00:09:02,625 --> 00:09:05,667
à un scénario de film sur un enfant riche
qui tue ses parents
187
00:09:05,750 --> 00:09:08,000
indique maintenant que ce sont les frères qui l'ont fait.
188
00:09:08,083 --> 00:09:10,000
Ils ont tué leurs riches parents.
189
00:09:10,083 --> 00:09:12,125
Lyle et Erik Menendez
ont été interpellés hier
190
00:09:12,208 --> 00:09:13,792
sous l'accusation d'avoir assassiné leurs parents
191
00:09:13,875 --> 00:09:16,041
hériter d'une succession de 14 millions de dollars.
192
00:09:18,917 --> 00:09:20,542
[Dr. Burgess]C'était une affaire très médiatisée,
193
00:09:20,625 --> 00:09:23,917
et je ne l'avais jamais fait
un dossier de défense auparavant.
194
00:09:24,000 --> 00:09:27,875
♪♪
195
00:09:29,834 --> 00:09:33,458
L'accusation a déclaré que c'était
car l’argent ne comptait pas.
196
00:09:39,250 --> 00:09:41,125
Il devait y avoir autre chose,
197
00:09:42,291 --> 00:09:43,709
alors j'ai accepté de sortir,
198
00:09:44,166 --> 00:09:46,291
au moins pour les rencontrer.
199
00:09:46,375 --> 00:09:49,083
[rugissement du moteur de l'avion]
200
00:09:52,250 --> 00:09:55,166
[♪ musique tendue]
201
00:10:00,542 --> 00:10:02,667
Quand j'ai rencontré Erik,
c'était la première fois
202
00:10:02,750 --> 00:10:06,208
que j'étais en fait
dans la pièce avec un tueur.
203
00:10:06,291 --> 00:10:07,792
♪♪
204
00:10:07,875 --> 00:10:10,291
je regarde quelqu'un
qui a tué sa mère et son père.
205
00:10:10,375 --> 00:10:11,709
♪♪
206
00:10:13,500 --> 00:10:14,583
Il était sympathique.
207
00:10:15,750 --> 00:10:17,792
Je veux dire, nous pourrions parler
sur le sport et le tennis
208
00:10:17,875 --> 00:10:20,250
et tu sais, tout
sauf le crime.
209
00:10:20,333 --> 00:10:21,667
♪♪
210
00:10:23,166 --> 00:10:25,458
J'avais besoin de savoir exactement ce qui s'était passé
211
00:10:26,667 --> 00:10:29,125
et aussi de comprendre pourquoi ils l'ont fait.
212
00:10:30,917 --> 00:10:33,625
Je me demandais comment il allait
je vais pouvoir en parler...
213
00:10:36,500 --> 00:10:39,125
et c'est ce que j'ai décidé
d'utiliser les dessins,
214
00:10:39,208 --> 00:10:41,583
parce que cela lui donnerait
quelque chose de concret
215
00:10:41,667 --> 00:10:43,125
pour pouvoir se concentrer sur.
216
00:10:43,875 --> 00:10:45,834
Il n'aurait pas
me regarder directement
217
00:10:45,917 --> 00:10:47,709
pour parler de la situation.
218
00:10:52,500 --> 00:10:54,959
Nous avons passé une journée entière sur les dessins.
219
00:10:55,041 --> 00:10:58,041
[♪ la musique tendue continue]
220
00:11:03,166 --> 00:11:05,000
[♪ la musique disparaît]
221
00:11:05,083 --> 00:11:08,208
C'est le tout premier
ça m'a vraiment donné une idée
222
00:11:08,291 --> 00:11:09,542
du cœur du motif.
223
00:11:10,500 --> 00:11:12,291
Le père a l'air très grand,
224
00:11:12,375 --> 00:11:14,750
par rapport à ce petit Erik.
225
00:11:15,500 --> 00:11:17,583
Erik voulait aller à l'université
226
00:11:17,959 --> 00:11:19,583
et le père dit :
"Non, tu ne le feras pas.
227
00:11:19,667 --> 00:11:20,917
"Tu vas rentrer à la maison.
228
00:11:21,583 --> 00:11:23,875
Je veux que tu rentres à la maison
pendant la semaine pour dormir ici."
229
00:11:24,709 --> 00:11:27,667
ça m'a donné une idée
de la façon dont le père contrôlait.
230
00:11:29,625 --> 00:11:33,709
C'était le début
de la semaine qui a dégénéré.
231
00:11:35,250 --> 00:11:38,625
Quelque chose s'est passé
ça a vraiment mis en mouvement
232
00:11:38,709 --> 00:11:40,583
qu'ils n'avaient pas d'autre choix
233
00:11:40,667 --> 00:11:41,959
mais pour fusiller leurs parents.
234
00:11:42,041 --> 00:11:45,041
[♪ musique tendue]
235
00:11:46,667 --> 00:11:49,625
Basé sur le père,
une personne très dominatrice,
236
00:11:50,709 --> 00:11:53,291
J'ai senti qu'il y avait un problème d'abus ici.
237
00:11:54,959 --> 00:11:56,875
Cela aurait pu être psychologique,
238
00:11:56,959 --> 00:11:58,417
ça aurait pu être physique.
239
00:12:00,250 --> 00:12:01,875
Il y a beaucoup de ces dessins qui
240
00:12:01,959 --> 00:12:04,542
le père et le fils
sont dans la chambre d'Erik,
241
00:12:05,333 --> 00:12:07,333
ce que je pensais être un endroit très inhabituel.
242
00:12:10,583 --> 00:12:12,917
J'ai utilisé cela pour dire :
243
00:12:13,000 --> 00:12:16,417
"Quels sont les autres types
des choses que tu pourrais peut-être me dire
244
00:12:16,500 --> 00:12:17,834
ça s'est passé dans la chambre ? »
245
00:12:19,500 --> 00:12:22,083
Vous pouviez voir à quel point c'était dur
pour qu'il le sorte.
246
00:12:28,750 --> 00:12:30,667
♪♪
247
00:12:30,750 --> 00:12:33,625
Je le savais alors, c'était un abus sexuel,
248
00:12:34,500 --> 00:12:37,917
ce qui en soi est très difficile,
mais c'était aussi de l'inceste.
249
00:12:41,000 --> 00:12:44,750
Il était un peu stoïque
à ce sujet. C'est arrivé.
250
00:12:46,542 --> 00:12:49,083
Les deux frères étaient très liés,
251
00:12:49,166 --> 00:12:51,041
très, très attentionnés les uns envers les autres.
252
00:12:54,166 --> 00:12:58,834
Erik le dit à son frère aîné
à propos de l'agression sexuelle.
253
00:13:02,417 --> 00:13:05,917
Il m'a dit que Lyle avait été maltraité très tôt,
254
00:13:06,500 --> 00:13:09,667
mais le père avait une préférence
pour les jeunes garçons.
255
00:13:11,500 --> 00:13:14,542
C'est pourquoi Erik est devenu
la prochaine victime.
256
00:13:17,625 --> 00:13:21,291
La mère... n'a pas protégé ses fils.
257
00:13:27,333 --> 00:13:29,625
Les abus avaient maintenant été révélés.
258
00:13:30,917 --> 00:13:33,000
[♪ la musique tendue continue]
259
00:13:34,834 --> 00:13:36,625
Lyle confronte le père.
260
00:13:38,750 --> 00:13:43,083
Le père était cadre
dans l'industrie de la musique.
261
00:13:43,709 --> 00:13:47,291
Un secret d'inceste révélé
aurait ruiné José,
262
00:13:48,250 --> 00:13:49,583
aucun doute à ce sujet.
263
00:13:50,333 --> 00:13:53,333
♪♪
264
00:13:54,417 --> 00:13:56,625
Le père les menaçait.
265
00:14:06,917 --> 00:14:09,208
♪♪
266
00:14:09,709 --> 00:14:11,667
On pouvait juste les voir parler
267
00:14:11,750 --> 00:14:13,083
Comme ils avaient peur alors,
268
00:14:14,166 --> 00:14:17,750
et ils sentaient que les parents
allions les tuer.
269
00:14:19,375 --> 00:14:22,375
[♪ la musique tendue continue]
270
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
Ils étaient paniqués.
271
00:14:33,166 --> 00:14:35,083
Ils sentaient que c'était imminent
272
00:14:35,166 --> 00:14:37,125
que quelque chose allait leur arriver
273
00:14:37,208 --> 00:14:39,542
ils ont donc dû agir dimanche soir.
274
00:14:39,959 --> 00:14:42,959
[♪ musique mélancolique]
275
00:14:52,834 --> 00:14:56,417
[grattage au crayon]
276
00:15:08,458 --> 00:15:10,041
Ils ont tué leurs parents.
277
00:15:10,625 --> 00:15:12,959
Absolument peu importe
quelles sont les circonstances,
278
00:15:13,041 --> 00:15:14,250
c'est toujours faux,
279
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
mais ils ont certainement été maltraités.
280
00:15:17,125 --> 00:15:20,917
Je pourrais sympathiser avec quoi
ils ont dû supporter.
281
00:15:21,000 --> 00:15:23,500
[♪ musique mélancolique]
282
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
[sons ambiants de la nature]
283
00:15:29,542 --> 00:15:32,625
Et donc, j'ai décidé
pour témoigner pour la défense.
284
00:15:37,542 --> 00:15:39,875
[Constantine]Une des choses
ce que les gens se demandent toujours aussi, c'est
285
00:15:39,959 --> 00:15:42,375
comment Ann pourrait commencer à travailler
pour la défense
286
00:15:42,458 --> 00:15:44,542
lorsqu'elle est passée aux procès.
287
00:15:46,041 --> 00:15:48,709
Dès le départ,
elle a été défiée par d'autres agents.
288
00:15:49,333 --> 00:15:53,000
Beaucoup d'entre eux ont dit : "Pourquoi es-tu
défendre les méchants ?"
289
00:15:54,125 --> 00:15:55,709
John Douglas est venu
à elle et lui a dit,
290
00:15:55,792 --> 00:15:57,250
"Vous faites
le mauvais choix."
291
00:15:59,250 --> 00:16:01,917
[Dr. Bourgeois]
Les agents témoignent toujours pour les poursuites.
292
00:16:03,125 --> 00:16:05,000
Alors quand il a entendu
J'allais être en défense
293
00:16:05,083 --> 00:16:06,500
sur l'affaire sur laquelle j'étais,
294
00:16:07,500 --> 00:16:09,125
Je dirais qu'il n'était pas content.
295
00:16:09,208 --> 00:16:12,083
[♪ musique mélancolique]
296
00:16:14,333 --> 00:16:17,208
[Constantine]L'affaire Menéndez
pourrait ruiner sa réputation.
297
00:16:18,417 --> 00:16:21,542
Les gens pourraient dire : "Cette femme
qui a toujours été pour les gentils,
298
00:16:21,625 --> 00:16:23,083
elle a perdu son chemin."
299
00:16:25,500 --> 00:16:29,583
[Dr. Burgess]Pour moi, c'était important
pour faire éclater la vérité
300
00:16:30,166 --> 00:16:32,542
sur les traumatismes et les abus.
301
00:16:32,625 --> 00:16:34,959
♪♪
302
00:16:36,500 --> 00:16:38,458
[Constantine]Ce collègue
l'un des siens s'est approché et a dit :
303
00:16:38,542 --> 00:16:40,250
"Vous ne pouvez pas défendre ces garçons.
304
00:16:41,583 --> 00:16:44,250
"Si tu le fais, les autres garçons
pourrait commencer à se manifester
305
00:16:44,333 --> 00:16:46,750
et en parler
leurs abus sexuels aussi."
306
00:16:47,250 --> 00:16:49,291
Et elle disait,
"Ouais, c'est ça le point."
307
00:16:49,709 --> 00:16:51,041
C'est la bonne chose à faire.
308
00:16:51,750 --> 00:16:53,834
[♪ la musique disparaît]
309
00:16:55,125 --> 00:16:58,000
[bruits de trafic]
310
00:17:00,458 --> 00:17:02,458
[bavardage indistinct]
311
00:17:04,375 --> 00:17:06,959
Un procès pour meurtre sensationnel
ouvert aujourd'hui en Californie.
312
00:17:07,041 --> 00:17:08,834
Les prévenus : deux frères.
313
00:17:08,917 --> 00:17:10,917
Les victimes : leurs parents.
314
00:17:11,000 --> 00:17:13,375
Leur défense : la légitime défense.
315
00:17:13,458 --> 00:17:15,709
{\an8}[journaliste 1] Légalement,
ni Lyle ni Erik Menéndez
316
00:17:15,792 --> 00:17:17,000
{\an8}peut être déclaré innocent.
317
00:17:17,083 --> 00:17:18,500
Ils admettent qu'ils ont tué leurs parents,
318
00:17:18,583 --> 00:17:20,959
seulement leurs motivations étaient
en cause dans le procès.
319
00:17:21,041 --> 00:17:23,375
{\an8}[reporter 2]Les jurés devront trancher
s'ils étaient motivés
320
00:17:23,458 --> 00:17:26,083
{\an8}par peur pour leur propre vie ou par cupidité.
321
00:17:26,166 --> 00:17:28,166
{\an8}Si vous êtes reconnu coupable d'homicide involontaire,
322
00:17:28,250 --> 00:17:30,291
ils pourraient être libérés avec du temps purgé.
323
00:17:30,375 --> 00:17:31,917
S'il est reconnu coupable de meurtre au premier degré,
324
00:17:32,000 --> 00:17:33,458
cela pourrait signifier la peine de mort.
325
00:17:37,250 --> 00:17:41,750
[Stanley Weisberg] Dans le procès
de personnes contre Erik Menéndez.
326
00:17:41,834 --> 00:17:43,417
La défense pourra appeler son prochain témoin.
327
00:17:43,500 --> 00:17:46,250
[Leslie Abramson] Merci, Votre Honneur.
La défense appelle le Dr Ann Burgess.
328
00:17:48,250 --> 00:17:50,792
[huissier] Vous jurez solennellement
que le témoignage sera la vérité,
329
00:17:50,875 --> 00:17:52,417
toute la vérité,
et rien que la vérité,
330
00:17:52,500 --> 00:17:53,667
- alors Dieu t'aide ?
- Je fais.
331
00:17:53,750 --> 00:17:55,500
[huissier] Veuillez venir à la barre
et indiquez votre nom...
332
00:17:55,583 --> 00:17:57,834
Je savais que ça allait être une bataille difficile.
333
00:17:57,917 --> 00:17:59,750
Ce n’était pas une affaire facile.
334
00:18:00,375 --> 00:18:02,750
Ann Wolbert Burgess.
335
00:18:04,333 --> 00:18:06,291
[Constantine]Avant cela,
des défenses avaient été construites
336
00:18:06,375 --> 00:18:08,041
autour des victimes, des abus et de la peur,
337
00:18:08,125 --> 00:18:10,333
mais il n'avait été utilisé qu'avec les épouses
338
00:18:10,417 --> 00:18:11,709
qui ont tué leurs maris.
339
00:18:14,583 --> 00:18:18,041
Il n'a jamais été utilisé
avec une victime masculine dans le passé.
340
00:18:19,458 --> 00:18:21,000
Elle savait que c'était loin d'être le cas.
341
00:18:22,500 --> 00:18:25,583
[Abramson] Après vos 50 heures
de l'entretien avec Erik Menéndez,
342
00:18:25,667 --> 00:18:28,542
as-tu formulé une opinion
quant à savoir si oui ou non
343
00:18:28,625 --> 00:18:30,792
il a été agressé sexuellement
en tant qu'enfant ?
344
00:18:30,875 --> 00:18:32,500
- Oui, je l'ai fait.
- [Abramson] Et quelle est cette opinion ?
345
00:18:32,583 --> 00:18:34,667
Et mon opinion était qu’il l’était.
346
00:18:34,750 --> 00:18:36,834
[Abramson] La littérature suggère
que c'est plus difficile,
347
00:18:36,917 --> 00:18:39,125
surtout pour un adolescent,
348
00:18:39,667 --> 00:18:43,583
admettre une agression sexuelle envers une personne de même sexe.
349
00:18:43,667 --> 00:18:46,542
Oui, c'est beaucoup plus difficile
pour un adolescent de sexe masculin. Oui.
350
00:18:48,000 --> 00:18:52,834
Cela semble être lié
à la mythologie de la sexualité masculine.
351
00:18:52,917 --> 00:18:56,208
Il existe cette croyance selon laquelle les hommes,
quel que soit l'âge,
352
00:18:56,291 --> 00:18:58,250
sont censés être capables de gérer
353
00:18:58,333 --> 00:19:02,333
et peut-être même profiter
tout type d'activité sexuelle
354
00:19:02,417 --> 00:19:03,792
et qu'ils ne devraient pas se plaindre.
355
00:19:04,959 --> 00:19:07,083
[Abramson] Faire face à
la semaine dernière
356
00:19:07,166 --> 00:19:08,834
avant la fusillade,
357
00:19:08,917 --> 00:19:12,041
avez-vous déterminé les facteurs critiques
358
00:19:12,125 --> 00:19:15,208
qui a contribué à l'événement
des fusillades dans cette affaire ?
359
00:19:15,291 --> 00:19:16,417
Oui, je l'ai fait.
360
00:19:17,208 --> 00:19:20,792
L'insistance du père d'Erik
qu'il continue à vivre à la maison,
361
00:19:21,375 --> 00:19:24,792
ce qu'Erik comprend comme signifiant
que les abus sexuels continueraient.
362
00:19:25,375 --> 00:19:29,000
La révélation d'Erik
de ses abus sexuels à Lyle.
363
00:19:29,583 --> 00:19:32,166
La confrontation de Lyle avec son père,
364
00:19:32,250 --> 00:19:34,458
provoquant la menace du père
365
00:19:34,542 --> 00:19:37,458
pour protéger le secret à tout prix.
366
00:19:38,291 --> 00:19:39,750
Le père disait toujours une des choses
367
00:19:39,834 --> 00:19:41,834
ce qu'il pourrait faire, c'est
il suffit d'effacer la famille
368
00:19:41,917 --> 00:19:44,041
et prends-en un nouveau
et tout recommencer.
369
00:19:44,125 --> 00:19:45,208
[Abramson] Maintenant, en éliminant,
370
00:19:45,291 --> 00:19:47,083
il ne parlait pas
à propos de les tuer, n'est-ce pas ?
371
00:19:47,166 --> 00:19:48,250
Ou l'était-il ?
372
00:19:48,333 --> 00:19:50,417
Eh bien, je ne pense pas que, euh,
cela a toujours été précisé.
373
00:19:55,458 --> 00:19:59,166
Parce que le procès Menéndez
a été disponible en direct sur Court TV,
374
00:19:59,250 --> 00:20:01,291
des millions d'Américains l'ont regardé,
375
00:20:01,375 --> 00:20:03,125
trouver un drame en direct
376
00:20:03,208 --> 00:20:05,000
tout aussi fascinant
comme n'importe quel feuilleton.
377
00:20:05,083 --> 00:20:07,542
[journaliste]Réclamations d'un témoin expert
les frères étaient
378
00:20:07,625 --> 00:20:10,834
tellement traumatisé par les années
d'abus présumés,
379
00:20:10,917 --> 00:20:15,250
ça a réellement changé
la matière grise dans leur tête.
380
00:20:15,333 --> 00:20:18,417
Ce n'est pas ce que je préfère faire,
c'est d'aller au tribunal,
381
00:20:18,500 --> 00:20:21,917
parce que tout ce qu'ils veulent faire
c'est vous discréditer.
382
00:20:23,667 --> 00:20:26,500
Le contre-interrogatoire peut vraiment être vicieux.
383
00:20:27,041 --> 00:20:29,750
[journaliste]
Le procureur Pam Bozanich a sous-entendu
384
00:20:29,834 --> 00:20:32,500
la théorie du changement cérébral
était à peu près aussi crédible
385
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
comme les recherches du Dr Frankenstein.
386
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
[Pam Bozanich] Dr Burgess,
pourrais-tu le dire au jury
387
00:20:38,166 --> 00:20:39,375
qu'est-ce que la suggestibilité ?
388
00:20:40,667 --> 00:20:42,667
La suggestibilité est un concept
389
00:20:42,750 --> 00:20:44,667
ça dit de très jeunes enfants
390
00:20:44,750 --> 00:20:47,709
dans le questionnement des thérapeutes
391
00:20:47,792 --> 00:20:50,291
d'une manière ou d'une autre, mener leur entretien
392
00:20:50,375 --> 00:20:54,667
afin de suggérer
à l'enfant, euh, une réponse.
393
00:20:56,458 --> 00:20:58,625
[Bozanich] Dr Burgess, savez-vous
qu'est-ce que le psychobabble ?
394
00:21:00,375 --> 00:21:04,291
Eh bien, ma réaction à cela a été :
euh, elle ne comprend pas.
395
00:21:05,166 --> 00:21:06,542
Elle ne l'aura jamais.
396
00:21:10,709 --> 00:21:12,750
Et j'ai vraiment ressenti ça
des balles arrivaient sur moi,
397
00:21:12,834 --> 00:21:14,208
pas seulement du procureur,
398
00:21:14,291 --> 00:21:16,583
mais certainement dans l'espace public.
399
00:21:16,667 --> 00:21:17,917
C'était dur.
400
00:21:18,000 --> 00:21:20,458
[♪ musique mélancolique]
401
00:21:20,542 --> 00:21:23,750
[Bozanich]Il n'y a aucune preuve
qui soutient l'excuse d'abus.
402
00:21:23,834 --> 00:21:26,542
Tout ce qu'ils ont, ce sont des médecins
qui écoutent leur histoire
403
00:21:26,625 --> 00:21:28,166
et en gros, dites : "Nous les croyons."
404
00:21:29,500 --> 00:21:32,250
Comment le jury a-t-il été manipulé
dans ce cas ?
405
00:21:32,333 --> 00:21:34,041
C'est une défense de justicier.
406
00:21:34,417 --> 00:21:37,625
Je sympathise avec
le syndrome de la femme battue
407
00:21:37,709 --> 00:21:40,417
dans les cas réels où
il n'y a pas d'option pour partir,
408
00:21:40,500 --> 00:21:42,041
mais quand il est étendu pour s'appliquer
409
00:21:42,125 --> 00:21:45,583
aux hommes jeunes, mobiles et riches
comme les frères Menéndez,
410
00:21:45,875 --> 00:21:49,125
soulève de graves dangers
à la liberté de tous les Américains.
411
00:21:49,208 --> 00:21:50,291
Ça me briserait.
412
00:21:51,291 --> 00:21:53,750
Mon père m'avait agressé.
413
00:21:53,834 --> 00:21:55,834
[moqueur]
"Vous voyez, mon père m'a violée."
414
00:21:55,917 --> 00:21:58,041
Je n'ai jamais cru aux autres larmes.
415
00:21:58,125 --> 00:22:01,083
Je pense que ce que vous voyez ici est
un couple de gamins gâtés.
416
00:22:01,166 --> 00:22:04,041
{\an8}[procureur fictif]Pouvez-vous le dire au tribunal
Qui a assassiné vos parents ?
417
00:22:04,792 --> 00:22:06,583
{\an8}Nos deux autres frères,
418
00:22:06,667 --> 00:22:09,959
{\an8}Danny Menéndez et José Menéndez Jr.
419
00:22:10,041 --> 00:22:12,000
{\an8}[Le public de la télévision rit]
420
00:22:12,208 --> 00:22:13,458
[journaliste]Lyle et Erik Menéndez
421
00:22:13,542 --> 00:22:16,375
ont raconté des histoires horribles
de maltraitance parentale,
422
00:22:16,458 --> 00:22:19,625
ce qui en fait soit des victimes
ou des menteurs calculateurs.
423
00:22:22,625 --> 00:22:24,875
[Constantine]Le public avait voulu
pour voir les frères Menéndez
424
00:22:24,959 --> 00:22:26,709
en tant que tueurs de sang-froid,
425
00:22:26,792 --> 00:22:28,709
mais malgré la réticence des médias,
426
00:22:30,000 --> 00:22:31,875
Dr. Burgess entrant dans la salle d'audience
427
00:22:31,959 --> 00:22:34,667
et parler d'abus
avait ouvert quelque chose.
428
00:22:36,166 --> 00:22:38,709
Et juste comme elle l'a fait
tout au long de sa carrière,
429
00:22:39,333 --> 00:22:42,083
le récit autour du traumatisme
a commencé à changer.
430
00:22:43,208 --> 00:22:44,583
C'est un essai vraiment intéressant,
431
00:22:44,667 --> 00:22:47,542
et moi, je veux qu'ils soient acquittés.
432
00:22:47,625 --> 00:22:51,458
S'ils étaient reconnus coupables, j'aimerais voir
quoi, quelle est leur version de l'histoire.
433
00:22:53,375 --> 00:22:55,709
[Dr. Burgess] J'en ai beaucoup
du soutien des autres victimes,
434
00:22:57,458 --> 00:23:01,667
des gens qui n'avaient jamais parlé
à propos de n'importe quoi avant.
435
00:23:01,750 --> 00:23:04,291
Et donc, cela a certainement donné ce segment
436
00:23:04,375 --> 00:23:08,959
de notre population une voix
pour lequel je me sentais bien.
437
00:23:09,041 --> 00:23:13,041
Vous trouverez peut-être Erik et Lyle Menéndez
être manipulateur.
438
00:23:13,125 --> 00:23:15,375
Vous pouvez décider qu'ils sont crédibles
439
00:23:15,458 --> 00:23:17,875
et que leur histoire
touche une corde sensible.
440
00:23:17,959 --> 00:23:20,208
Vous pouvez tirer votre propre verdict à leur sujet.
441
00:23:25,875 --> 00:23:28,542
Le tribunal a reçu une note ce matin
442
00:23:28,625 --> 00:23:32,667
du... jury.
443
00:23:34,458 --> 00:23:38,667
Il dit, euh,
"Nous avons le regret d'informer le tribunal
444
00:23:38,750 --> 00:23:41,792
"que nous ne pouvons pas venir
à une décision unanime
445
00:23:42,458 --> 00:23:44,333
sur l'un des trois chefs d'accusation.
446
00:23:45,709 --> 00:23:47,625
[les gens murmurent]
447
00:23:51,667 --> 00:23:55,208
[♪ musique mélancolique]
448
00:23:57,959 --> 00:23:58,959
[soupirs]
449
00:24:00,208 --> 00:24:03,125
Nous avons un jury bloqué,
dont j'étais content.
450
00:24:03,959 --> 00:24:08,458
Nous avions au moins mis
assez de doutes pour le jury.
451
00:24:09,250 --> 00:24:12,625
{\an8}Je crois qu'ils ont été élevés
dans un foyer violent.
452
00:24:13,125 --> 00:24:15,250
Je ne crois pas José et Kitty
453
00:24:15,750 --> 00:24:17,917
nous avions l'intention de les tuer
cette nuit-là,
454
00:24:18,291 --> 00:24:21,458
mais je crois Lyle
et Erik le croyait.
455
00:24:21,542 --> 00:24:22,959
Et c'est la différence.
456
00:24:25,792 --> 00:24:28,875
[Constantine] Son témoignage avait
un impact énorme sur l'affaire Menéndez.
457
00:24:29,750 --> 00:24:33,625
Entrons dans le vif du sujet, les médias
fondamentalement rejeté toute chance
458
00:24:33,709 --> 00:24:36,166
que ces frères avaient
d'être acquitté.
459
00:24:39,375 --> 00:24:40,750
Mais l'affaire n'était pas terminée.
460
00:24:43,500 --> 00:24:46,291
Le deuxième procès, je n'ai pas témoigné
461
00:24:47,000 --> 00:24:51,250
parce que le juge ne permettrait pas
des experts en matière d'abus.
462
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
Eh bien, j'ai été choqué.
463
00:24:54,208 --> 00:24:55,875
[Abramson] Ça a été l'enfer.
464
00:24:55,959 --> 00:24:57,125
{\an8}Toute notre théorie de la défense,
465
00:24:57,208 --> 00:25:00,542
{\an8}qui était une théorie de légitime défense,
légitime défense imparfaite,
466
00:25:00,625 --> 00:25:02,166
{\an8}il a refusé de donner des instructions à ce sujet.
467
00:25:04,000 --> 00:25:07,208
[Constantine]Le jury n'avait pas été autorisé
pour entendre toute la vérité sur cette histoire.
468
00:25:08,250 --> 00:25:09,667
L'impact a été énorme.
469
00:25:10,208 --> 00:25:13,417
{\an8}Hier, un jury de Los Angeles
a trouvé les frères coupables
470
00:25:13,500 --> 00:25:16,041
{\an8}de meurtre au premier degré
pour avoir tué leurs parents.
471
00:25:16,417 --> 00:25:17,750
La vie sans libération conditionnelle.
472
00:25:17,834 --> 00:25:21,542
{\an8}[♪ musique sombre jouée]
473
00:25:25,792 --> 00:25:26,959
Je me sentais triste pour eux.
474
00:25:27,417 --> 00:25:29,667
♪♪
475
00:25:29,750 --> 00:25:31,250
Et je ressens toujours cette vie
476
00:25:31,333 --> 00:25:34,417
sans la possibilité
car la libération conditionnelle est une erreur.
477
00:25:36,375 --> 00:25:38,208
Ce n'est pas quelque chose
ils allaient le refaire.
478
00:25:38,291 --> 00:25:39,875
Ce ne sont pas des tueurs en série.
479
00:25:40,250 --> 00:25:43,709
Ce qu'on a fait... c'était horrible,
480
00:25:43,792 --> 00:25:45,750
euh, et j'aimerais pouvoir y retourner.
481
00:25:46,333 --> 00:25:48,750
Nous passerons le reste
de notre vie en prison,
482
00:25:49,333 --> 00:25:51,291
mais si je ne le suis pas-- si je ne le suis pas--
483
00:25:51,375 --> 00:25:53,667
si nous ne sommes pas mis dans la même prison,
484
00:25:54,333 --> 00:25:58,166
euh, il y a de fortes chances
Je ne le reverrai plus jamais.
485
00:25:59,250 --> 00:26:03,709
Et... et ça, euh...
486
00:26:05,458 --> 00:26:06,458
que je...
487
00:26:07,917 --> 00:26:09,250
Certaines choses que tu ne peux pas prendre
488
00:26:09,333 --> 00:26:11,458
et il y a certaines choses
que tu peux endurer.
489
00:26:11,917 --> 00:26:12,917
Euh...
490
00:26:13,542 --> 00:26:16,375
avec tout emporté,
ce serait le dernier,
491
00:26:16,458 --> 00:26:18,041
tu sais, c'est la dernière chose
vous pouvez prendre.
492
00:26:20,667 --> 00:26:24,417
Je pense que quand tu enlèves
tout type d'espoir de la part de quelqu'un,
493
00:26:24,500 --> 00:26:25,542
Je pense que c'est faux.
494
00:26:25,625 --> 00:26:28,625
[♪ musique sombre jouée]
495
00:26:39,250 --> 00:26:41,250
[Benton Burgess]Nous avons entendu
le mot "Menéndez" plus
496
00:26:41,333 --> 00:26:43,083
que nous avons entendu d'autres cas.
497
00:26:44,625 --> 00:26:46,458
Je l'ai trouvé intéressant
que ma mère travaillait
498
00:26:46,542 --> 00:26:48,250
sur une affaire aussi publique.
499
00:26:49,625 --> 00:26:52,083
{\an8}Il y a toujours eu un peu d'elle
ça veut rester privé
500
00:26:52,166 --> 00:26:55,041
{\an8}et reste avec elle...
euh, reste pour elle.
501
00:26:55,125 --> 00:26:57,458
[♪ musique douce jouée]
502
00:26:57,542 --> 00:27:00,500
Mais c'était une situation
où elle a vu des choses
503
00:27:00,583 --> 00:27:02,500
sous un jour différent
que tout le monde.
504
00:27:04,250 --> 00:27:05,834
[Constantine]
Dr. Burgess n'était pas intéressé
505
00:27:05,917 --> 00:27:09,166
en étant cette porte-parole de son travail.
506
00:27:10,417 --> 00:27:12,250
Les procès en cours ont changé la donne.
507
00:27:13,542 --> 00:27:17,375
Son grand point à retenir avec l'affaire Menéndez
c'était qu'elle pouvait attirer des gens
508
00:27:17,458 --> 00:27:20,375
penser différemment le traumatisme sexuel,
509
00:27:20,458 --> 00:27:22,959
pour changer la façon dont les gens
je pensais aux victimes.
510
00:27:23,500 --> 00:27:25,917
{\an8}[hôte] Ann Burgess est
professeur de soins infirmiers psychiatriques
511
00:27:26,000 --> 00:27:27,583
à l'Université de Pennsylvanie.
512
00:27:27,667 --> 00:27:29,250
[Constantine]Elle a réalisé
si elle le voulait vraiment
513
00:27:29,333 --> 00:27:31,375
être un défenseur des victimes,
514
00:27:31,458 --> 00:27:33,417
elle devait sortir de l'ombre.
515
00:27:33,500 --> 00:27:34,875
Quand nous parlons avec des femmes battues,
516
00:27:34,959 --> 00:27:36,792
une des choses que nous remarquons
c'est que ça dépend
517
00:27:36,875 --> 00:27:37,917
sur le type de violence.
518
00:27:38,333 --> 00:27:40,375
{\an8}[Constantine] Devenez plus
d'une personnalité publique
519
00:27:40,458 --> 00:27:43,709
et utilisez-le comme plate-forme
pour valoriser son travail, sa voix,
520
00:27:43,792 --> 00:27:45,625
et d'exploiter également la voix des victimes.
521
00:27:47,083 --> 00:27:51,500
Je sentais que j'avais l'opportunité
pour influencer un système.
522
00:27:51,583 --> 00:27:54,250
Je sentais que c'était si important,
523
00:27:54,333 --> 00:27:56,792
donc peu importe ce que j'avais
à supporter, ça valait le coup.
524
00:27:59,125 --> 00:28:01,750
J'ai décidé d'accepter des dossiers
525
00:28:01,834 --> 00:28:03,667
où j'ai senti que je pouvais faire la différence.
526
00:28:05,917 --> 00:28:07,542
[bruit de la circulation lointaine]
527
00:28:13,208 --> 00:28:16,709
[Andrea Constand] J'ai pris l'avion pour Boston
pour rencontrer le Dr Burgess.
528
00:28:17,875 --> 00:28:20,834
Je ne savais pas grand-chose d'elle...
529
00:28:22,750 --> 00:28:25,959
et à ce moment-là, personne n'écoutait.
530
00:28:28,291 --> 00:28:32,417
{\an8}Personne ne voulait en savoir plus sur le père de l'Amérique.
531
00:28:32,959 --> 00:28:35,333
{\an8}Il n'était pas possible de faire tomber Bill Cosby.
532
00:28:35,417 --> 00:28:37,125
Mesdames et messieurs, Bill Cosby.
533
00:28:37,208 --> 00:28:38,667
[la foule applaudit]
534
00:28:39,208 --> 00:28:42,750
Les dentistes vous disent de ne pas vous curer les dents,
535
00:28:42,834 --> 00:28:44,375
puis vous vous asseyez sur leur chaise.
536
00:28:44,458 --> 00:28:45,583
[rires]
537
00:28:45,667 --> 00:28:47,458
Vous savez, Jell-O Pudding Pops est un gagnant
538
00:28:47,542 --> 00:28:49,667
- avec tous les coureurs de caisses à savon que je connais.
- C'est?
539
00:28:49,750 --> 00:28:52,417
- Ouais, bien sûr. [rires]
- Quelques ajustements mineurs.
540
00:28:52,500 --> 00:28:54,458
{\an8}[journaliste]Bill Cosby
a diverti des millions de personnes
541
00:28:54,542 --> 00:28:56,959
{\an8}dans le monde entier tout en servant
comme une source d'inspiration pour tous.
542
00:28:58,625 --> 00:29:00,792
J'avais vu ses émissions de télévision.
543
00:29:00,875 --> 00:29:03,542
Je veux dire, tout le monde connaissait Bill Cosby.
544
00:29:03,625 --> 00:29:07,125
Je n'étais personne et il était quelqu'un.
545
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
Les gens vont le croire.
546
00:29:08,959 --> 00:29:12,250
Ils ne vont pas croire
la victime d’agression sexuelle.
547
00:29:12,333 --> 00:29:14,750
[♪ musique sombre jouée]
548
00:29:14,834 --> 00:29:17,458
Être cru déterminera vraiment
549
00:29:17,542 --> 00:29:22,750
comment le survivant finira par guérir.
550
00:29:22,834 --> 00:29:25,166
Je ne sais pas si c'est vrai.
Vous ne savez pas si c'est vrai.
551
00:29:25,250 --> 00:29:26,542
[journaliste 1]C'est difficile de décider.
552
00:29:26,625 --> 00:29:29,000
Est-ce qu'on donne même une voix
à des allégations comme celle-ci ?
553
00:29:29,083 --> 00:29:31,583
{\an8}[reporter 2]L'avocat de Cosby
qualifié l'affaire de "non-sens"
554
00:29:31,667 --> 00:29:34,542
{\an8}et a étiqueté son accusateur,
Andrea Constand, une escroc.
555
00:29:34,625 --> 00:29:37,458
[journaliste 3]Le procureur a décidé
ne pas accuser M. Cosby
556
00:29:37,542 --> 00:29:39,917
et dit qu'il trouve
preuves crédibles insuffisantes.
557
00:29:40,000 --> 00:29:42,417
M. Cosby attend avec impatience
pour continuer sa vie.
558
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
Une victime qui se présente pour signaler,
559
00:29:45,542 --> 00:29:48,250
seuls 1 à 2 % obtiendront justice.
560
00:29:49,125 --> 00:29:50,917
L'affaire pénale a été rejetée,
561
00:29:51,417 --> 00:29:55,208
donc une affaire civile était la seule solution
à la justice que j'avais.
562
00:29:56,875 --> 00:29:58,917
Toutes les chances étaient contre moi,
563
00:30:00,083 --> 00:30:03,417
et c'est finalement comme ça
Je suis venu rencontrer le Dr Burgess.
564
00:30:03,500 --> 00:30:06,625
[♪ musique sombre jouée]
565
00:30:08,291 --> 00:30:11,208
[Dr. Burgess] "Il a dit qu'elle a dit"
sont des cas très difficiles.
566
00:30:12,333 --> 00:30:14,542
J'étais content d'avoir été appelé.
567
00:30:16,417 --> 00:30:20,667
Nous n'avions aucun kit de viol
ou des preuves médico-légales,
568
00:30:21,375 --> 00:30:23,875
donc à cet égard, c'était juste sa parole.
569
00:30:27,000 --> 00:30:30,041
Nous avons été confrontés à beaucoup de scepticisme.
570
00:30:34,583 --> 00:30:37,875
Il était très important d'obtenir les détails.
571
00:30:39,250 --> 00:30:40,834
[Constand]Elle avait un travail à faire.
572
00:30:40,917 --> 00:30:45,041
C'était pour essayer de tirer des choses
de ma mémoire.
573
00:30:45,583 --> 00:30:47,667
[la bande vrombissait]
574
00:30:47,750 --> 00:30:50,500
[Dr. Burgess] [sur l'enregistrement]Expliquez
dans vos propres mots, ce qui s'est passé.
575
00:30:52,875 --> 00:30:55,375
[Constand] [sur l'enregistrement]J'étais
le directeur des opérations basket
576
00:30:55,458 --> 00:30:57,125
à l'Université Temple.
577
00:30:57,792 --> 00:30:59,792
Je savais qui était Bill Cosby.
578
00:30:59,875 --> 00:31:03,375
Je savais qu'il l'était
un homme assez important sur le campus.
579
00:31:04,208 --> 00:31:06,792
Je n'avais pas de raison
avoir peur de Bill Cosby.
580
00:31:08,417 --> 00:31:11,959
Après avoir eu une amitié
avec lui pendant presque 18 mois,
581
00:31:13,000 --> 00:31:15,166
il m'a invité chez lui
582
00:31:15,250 --> 00:31:17,959
pour parler de changement de carrière.
583
00:31:19,542 --> 00:31:21,542
Il m'a dit : "Vous semblez
vraiment stressé à ce sujet."
584
00:31:21,625 --> 00:31:24,667
Et j'ai dit : "Ouais, tu sais,
Je n'ai probablement pas beaucoup dormi."
585
00:31:26,333 --> 00:31:30,083
Il s'est levé au hasard,
s'est excusé de la table...
586
00:31:31,417 --> 00:31:33,583
et il est descendu les escaliers,
587
00:31:34,208 --> 00:31:36,834
et il avait trois petits
des pilules bleues dans sa main.
588
00:31:37,458 --> 00:31:39,417
Et il a dit : « Prenez ceci.
589
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Ils aideront à atténuer l'avantage."
590
00:31:43,959 --> 00:31:45,500
Après environ une demi-heure,
591
00:31:45,583 --> 00:31:49,125
J'ai commencé à voir deux Bill Cosby
en face de moi.
592
00:31:49,667 --> 00:31:52,291
Et il a dit : "Eh bien,
il vous suffit probablement de vous allonger.
593
00:31:52,375 --> 00:31:54,417
Tu as juste besoin de dormir."
594
00:31:56,291 --> 00:31:58,750
Ce sont les derniers mots dont je me souviens.
595
00:32:01,667 --> 00:32:03,500
[Dr. Burgess] Elle ne s'en souvenait pas
autre chose.
596
00:32:04,625 --> 00:32:06,500
Cela n'allait pas être facile.
597
00:32:06,583 --> 00:32:10,709
Il nous manque beaucoup de pièces,
donc je dois réfléchir,
598
00:32:10,792 --> 00:32:12,917
"Est-ce que c'est quelque chose que nous pouvons récupérer ?"
599
00:32:16,041 --> 00:32:18,542
C'est le genre de questions
dans lequel vous essayez d'entrer
600
00:32:18,625 --> 00:32:20,875
et qu'elle se souvienne
autant qu'elle le pouvait.
601
00:32:20,959 --> 00:32:24,166
[♪ musique tendue]
602
00:32:24,250 --> 00:32:26,458
Même si vous ne vous en souvenez pas,
603
00:32:26,542 --> 00:32:28,834
ne veut pas dire qu'il ne s'enregistre pas.
604
00:32:30,166 --> 00:32:33,709
Vous devez déménager dans une autre partie
de comprendre la mémoire
605
00:32:33,792 --> 00:32:35,750
parce qu'il s'enregistre, tu sais ?
606
00:32:35,834 --> 00:32:38,333
Il s'enregistre,
même si vous êtes inconscient.
607
00:32:38,875 --> 00:32:40,458
Le corps compte les points.
608
00:32:43,750 --> 00:32:48,250
[Constand]Je me souviens
s'évanouir, se réveiller.
609
00:32:49,166 --> 00:32:53,875
Je pouvais sentir ça
il avait ouvert mon pantalon.
610
00:32:55,542 --> 00:32:59,458
J'étais complètement paralysé
et je n'étais pas capable de crier.
611
00:33:00,500 --> 00:33:03,000
C'était la chose la plus horrible
dans le monde.
612
00:33:03,083 --> 00:33:06,083
[♪ la musique tendue continue]
613
00:33:09,792 --> 00:33:13,208
J'avais déjà vu cette technique utilisée,
surtout avec les enfants.
614
00:33:13,291 --> 00:33:14,375
Ils leur donneraient de la drogue
615
00:33:14,458 --> 00:33:16,834
parce qu'alors ils pourraient toujours dire,
"Eh bien, tu-tu en as rêvé.
616
00:33:16,917 --> 00:33:18,125
Cela ne s'est pas vraiment produit."
617
00:33:20,667 --> 00:33:24,625
Je donne des tests à documenter
le traumatisme qu'elle a subi
618
00:33:25,250 --> 00:33:28,625
et sauvegardez-le avec une sorte
de preuves scientifiques.
619
00:33:30,542 --> 00:33:31,542
[clics]
620
00:33:31,625 --> 00:33:33,500
[sur l'enregistrement]Comment étiez-vous
avant que cela n'arrive ?
621
00:33:33,583 --> 00:33:35,250
À quelle fréquence cela vous vient-il à l'esprit ?
622
00:33:35,333 --> 00:33:36,417
Avez-vous de l'anxiété ?
623
00:33:36,500 --> 00:33:38,709
Êtes-vous vif ? Plus irrité ?
624
00:33:38,792 --> 00:33:39,917
Comment se passe votre sommeil ?
625
00:33:40,709 --> 00:33:44,083
Elle a pensé : "Eh bien, je vais m'en remettre"
mais ensuite c'est devenu de pire en pire.
626
00:33:44,166 --> 00:33:46,041
Je ne pouvais pas rester au travail.
627
00:33:46,125 --> 00:33:47,875
Elle a dû rentrer
et vit avec ses parents.
628
00:33:47,959 --> 00:33:49,917
Elle a rompu avec son partenaire.
629
00:33:51,291 --> 00:33:54,500
Je sentais qu'elle l'avait fait,
à ce moment-là, SSPT chronique.
630
00:33:58,208 --> 00:34:00,208
[Constand] Se faire poser 300 questions
631
00:34:00,291 --> 00:34:03,917
à propos de la façon dont tu dors,
manger, vivre, aimer,
632
00:34:04,041 --> 00:34:05,667
J'ai pu comprendre
633
00:34:06,083 --> 00:34:09,375
ce que cette nuit m'avait fait.
634
00:34:09,458 --> 00:34:13,166
♪♪
635
00:34:13,250 --> 00:34:17,375
Le fait que j'étais
m'entendre dire
636
00:34:17,458 --> 00:34:18,750
qu'est-ce qui m'est arrivé
637
00:34:18,834 --> 00:34:21,750
et reconnaître
que j'ai survécu à un traumatisme,
638
00:34:21,834 --> 00:34:23,291
c'était vraiment critique.
639
00:34:25,458 --> 00:34:26,500
Elle m'a cru.
640
00:34:28,250 --> 00:34:31,250
[♪ musique sombre jouée]
641
00:34:40,792 --> 00:34:43,000
Je ne pense pas qu'il y ait de montant financier
642
00:34:43,083 --> 00:34:46,375
qu'une personne peut s'éloigner
643
00:34:46,458 --> 00:34:48,917
pour faire automatiquement
tout va mieux.
644
00:34:50,125 --> 00:34:51,917
J'étais juste heureux de pouvoir passer à autre chose
645
00:34:52,000 --> 00:34:53,834
parce que je voulais vraiment avancer.
646
00:34:53,917 --> 00:34:56,083
Je voulais vraiment mettre ça derrière moi.
647
00:34:56,166 --> 00:34:59,166
[♪ musique douce jouée]
648
00:34:59,750 --> 00:35:03,083
Cette affaire, certainement pour moi,
649
00:35:03,166 --> 00:35:07,166
C'était une façon de revenir en arrière
là où nous avions commencé.
650
00:35:08,583 --> 00:35:12,083
Nous parlons maintenant de près de 30 ans
de quand Lynda Holmstrom
651
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
et j'ai commencé notre étude sur le viol.
652
00:35:14,250 --> 00:35:16,500
♪♪
653
00:35:16,583 --> 00:35:18,709
[Constand]Quand elle
a commencé à faire son travail,
654
00:35:18,792 --> 00:35:23,000
il n'y avait pas de culture du désir
demander des comptes aux hommes
655
00:35:23,083 --> 00:35:25,875
pour leurs méfaits envers les femmes.
656
00:35:26,208 --> 00:35:27,834
[journaliste]Cette fille ne l'est pas
la victime du viol,
657
00:35:27,917 --> 00:35:30,458
mais selon le juge,
la façon dont elle est habillée illustre
658
00:35:30,542 --> 00:35:33,125
une autre raison pour laquelle les garçons violent les filles.
659
00:35:33,792 --> 00:35:36,166
[Dr. Burgess]Il y en avait eu
beaucoup de changements pour les femmes.
660
00:35:36,709 --> 00:35:39,959
Centre de crise pour viol,
les femmes sur le lieu de travail.
661
00:35:40,667 --> 00:35:42,125
[les manifestants crient]
662
00:35:42,208 --> 00:35:43,917
[Dr. Burgess] Il y a eu un changement culturel.
663
00:35:44,000 --> 00:35:46,250
[les manifestants crient]
664
00:35:46,333 --> 00:35:48,333
[Dr. Bourgeois]
Mais nous savions que ce n'était pas suffisant.
665
00:35:50,583 --> 00:35:53,458
Parfois tu penses
tu n'as fait aucun progrès,
666
00:35:54,375 --> 00:35:57,208
mais c'est pourquoi c'est important
continuer à se battre.
667
00:36:00,959 --> 00:36:04,583
{\an8}[manifestants] [chantant] Le temps est écoulé !
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé !
668
00:36:04,667 --> 00:36:07,125
{\an8}Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé !
Le temps est écoulé !
669
00:36:07,208 --> 00:36:10,375
[les manifestants crient]
670
00:36:11,125 --> 00:36:14,375
Les travaux du Dr Burgess sont ces premières répercussions
671
00:36:14,458 --> 00:36:16,834
qui a conduit au mouvement Me Too.
672
00:36:18,333 --> 00:36:20,583
{\an8}L'histoire n'est pas centrée
autour du Dr Burgess,
673
00:36:20,667 --> 00:36:22,625
mais elle fait partie intégrante de cette histoire.
674
00:36:22,709 --> 00:36:24,709
[manifestants]
Hé hé, ho ho...
675
00:36:25,208 --> 00:36:28,417
Je suis juste content que
elle a pu voir
676
00:36:28,500 --> 00:36:30,166
quelques-uns des fruits de son travail.
677
00:36:32,291 --> 00:36:33,792
[Courtney Hoblock]
C'est ce que dit le Dr Burgess
678
00:36:33,875 --> 00:36:35,542
se battait depuis toujours.
679
00:36:36,375 --> 00:36:38,750
Enfin, la culture était prête
croire les victimes.
680
00:36:38,834 --> 00:36:40,000
[manifestants] Moi aussi.
681
00:36:40,083 --> 00:36:42,250
- Moi aussi!
- [manifestants] Moi aussi !
682
00:36:42,333 --> 00:36:45,375
Des femmes traumatisées
683
00:36:45,458 --> 00:36:48,792
et victimisé des années auparavant
commençaient à se manifester.
684
00:36:48,875 --> 00:36:51,166
{\an8}- Cela m'est arrivé aussi.
- Moi aussi.
685
00:36:51,250 --> 00:36:52,458
{\an8}Cela m'est arrivé aussi.
686
00:36:52,542 --> 00:36:54,500
{\an8}[reporter] Leurs histoires
les réseaux sociaux ont été inondés
687
00:36:54,583 --> 00:36:56,709
{\an8}et j'ai peint un tableau
de combien de personnes
688
00:36:56,792 --> 00:36:59,875
{\an8}subir des abus sexuels
et du harcèlement tous les jours.
689
00:36:59,959 --> 00:37:01,917
[chantant en chantant]
♪ Non, non, non ♪
690
00:37:02,000 --> 00:37:05,959
Le mouvement Moi aussi
a donné aux femmes une opportunité
691
00:37:06,041 --> 00:37:09,125
avoir le contrôle,
pour pouvoir dire : "Ceci--
692
00:37:09,208 --> 00:37:10,750
Nous-nous n'allons pas supporter ça."
693
00:37:10,834 --> 00:37:14,000
[les gens applaudissent]
694
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
J'étais vraiment si fier des femmes
695
00:37:18,083 --> 00:37:21,333
pour s'être manifesté et réclamer justice.
696
00:37:22,750 --> 00:37:23,834
C'était incroyable.
697
00:37:25,083 --> 00:37:26,417
[rires]
698
00:37:28,792 --> 00:37:31,083
{\an8}Et puis, à cause du mouvement Me Too,
699
00:37:31,583 --> 00:37:34,875
il y a encore une partie dans l'affaire Cosby.
700
00:37:34,959 --> 00:37:36,750
[♪ musique tendue]
701
00:37:36,834 --> 00:37:38,583
[journaliste]Une inondation
des allégations de femmes
702
00:37:38,667 --> 00:37:41,583
qui disent qu'ils l'étaient
agressé sexuellement par Cosby.
703
00:37:41,667 --> 00:37:44,125
{\an8}Je n'arrivais pas à y croire. Il m'avait drogué.
704
00:37:44,208 --> 00:37:48,250
{\an8}Se réveiller dans un lit avec M. Cosby, nu.
705
00:37:48,625 --> 00:37:52,333
{\an8}M. Cosby est accusé
avec attentat à la pudeur aggravé.
706
00:37:52,417 --> 00:37:56,166
Quand Moi aussi est arrivé,
c'est ce qu'il a fallu.
707
00:37:56,542 --> 00:37:58,625
[journaliste] M. Cosby,
as-tu drogué cette femme ?
708
00:37:59,208 --> 00:38:03,792
Je ne m'attendais pas à ça
j'aurais une opportunité
709
00:38:03,875 --> 00:38:06,291
faire face à mon agresseur devant le tribunal.
710
00:38:06,375 --> 00:38:09,375
{\an8}[journaliste] Treize ans après
une agression sexuelle présumée,
711
00:38:09,458 --> 00:38:12,250
{\an8}Andrea Constand a marché
dans une salle d'audience bondée
712
00:38:12,333 --> 00:38:14,000
{\an8}pour raconter publiquement son histoire.
713
00:38:14,333 --> 00:38:16,709
{\an8}Elle est entrée là-bas et l'a fait
un beau travail de témoignage.
714
00:38:17,667 --> 00:38:18,667
{\an8}Il y a eu un verdict.
715
00:38:18,750 --> 00:38:22,166
{\an8}Le comédien, aujourd'hui âgé de 80 ans, a été
reconnu coupable de tous les chefs d'accusation.
716
00:38:24,250 --> 00:38:25,583
[Constand]C'était un miracle
717
00:38:26,000 --> 00:38:29,417
voir le système judiciaire
travailler pour les survivants.
718
00:38:31,000 --> 00:38:32,959
[Dr. Bourgeois]
La culture avait vraiment changé.
719
00:38:33,041 --> 00:38:36,000
En 1970, je ne pense pas
tu obtiendrais une condamnation
720
00:38:36,083 --> 00:38:37,166
contre Bill Cosby.
721
00:38:40,166 --> 00:38:43,291
Le cas d'Andrea était très important
en étant capable
722
00:38:43,375 --> 00:38:47,166
pour identifier une personne de haut niveau
et obtenir justice.
723
00:38:48,000 --> 00:38:49,750
Il y a une poignée de personnes
724
00:38:51,083 --> 00:38:55,208
qui a joué un grand rôle dans ma "survie"...
725
00:38:56,417 --> 00:38:58,917
et le Dr Burgess fait partie de ces personnes.
726
00:39:03,917 --> 00:39:06,000
[le moteur de la voiture gronde]
727
00:39:07,709 --> 00:39:09,709
[les oiseaux gazouillent]
728
00:39:12,667 --> 00:39:14,500
[Dr. Burgess] J'essaie de réfléchir
de la façon dont tout a commencé.
729
00:39:14,917 --> 00:39:18,834
Je me souviens très bien de, euh...
sur l'étude sur les tueurs en série,
730
00:39:18,917 --> 00:39:20,000
ce qui était généralement...
731
00:39:20,083 --> 00:39:23,166
[Benton] Les trucs qui
Ce que ma mère a fait est tellement utile
732
00:39:23,250 --> 00:39:25,375
que nous serions ravis de voir le travail se poursuivre.
733
00:39:25,458 --> 00:39:27,417
Je pense qu'elle serait plus qu'heureuse
734
00:39:27,709 --> 00:39:30,041
si quelqu'un pouvait reprendre le flambeau.
735
00:39:30,125 --> 00:39:33,166
Les deux premiers sujets sont les mêmes
qui sont les plus marquants
736
00:39:33,250 --> 00:39:34,583
dans leurs manifestes.
737
00:39:35,375 --> 00:39:37,500
[Dr. Burgess]Je travaille
avec ma petite-fille
738
00:39:37,583 --> 00:39:40,959
étudier les manifestes
des tireurs de masse.
739
00:39:41,041 --> 00:39:45,667
{\an8}Le machine learning peut trouver
associations entre mots
740
00:39:45,750 --> 00:39:47,667
{\an8}et des modèles et des phrases.
741
00:39:47,750 --> 00:39:49,917
[Dr. Burgess]Nous ne pouvons pas l'avoir
assez de données. [rires]
742
00:39:50,000 --> 00:39:52,250
Elle dit : « Envoyez-moi des données. »
Elle adore ça.
743
00:39:52,333 --> 00:39:55,875
C'est peut-être quelque chose
ça, ça serait intéressant.
744
00:39:56,417 --> 00:39:58,625
[♪ musique douce jouée]
745
00:40:00,917 --> 00:40:03,625
je crois qu'il y a
746
00:40:03,709 --> 00:40:05,875
un univers parallèle quelque part
747
00:40:06,333 --> 00:40:09,750
où le Dr Burgess n'a jamais été invité
pour parler au FBI,
748
00:40:10,208 --> 00:40:12,250
et c'est un monde effrayant.
749
00:40:13,417 --> 00:40:17,917
[Constantine] Profilage, victimologie,
psychologie comportementale,
750
00:40:18,166 --> 00:40:19,917
elle a eu ce rôle vraiment formateur
751
00:40:20,041 --> 00:40:21,667
dans tous ces différents domaines,
752
00:40:22,542 --> 00:40:24,500
et ça a vraiment changé
comment fonctionnait le FBI
753
00:40:24,583 --> 00:40:25,750
en tant qu'organisation.
754
00:40:26,917 --> 00:40:29,333
Là où d'autres personnes ont juste vu de la folie,
755
00:40:29,417 --> 00:40:31,917
elle a vu très tôt qu'il y avait des modèles.
756
00:40:32,000 --> 00:40:34,041
[Montie Rissell parlant]
Une fois que vous tuez un autre être humain,
757
00:40:34,125 --> 00:40:35,542
tu ne seras plus jamais la même personne.
758
00:40:35,625 --> 00:40:36,834
[Ted Bundy parle]
Je me nourrirais de cette peur,
759
00:40:36,917 --> 00:40:38,375
c'était comme une source de carburant pour moi.
760
00:40:38,458 --> 00:40:40,250
{\an8}[Ed Kemper parlant] J'ai été un ordinaire
personne la plus grande partie de ma vie.
761
00:40:40,333 --> 00:40:42,750
{\an8}Et elle a dit :
"Nous disposons de données significatives."
762
00:40:44,291 --> 00:40:47,417
Tout d'un coup, ça se transforme en quelque chose
763
00:40:47,500 --> 00:40:48,750
que nous pouvons lui donner un sens.
764
00:40:49,959 --> 00:40:52,500
Il n'y avait pas de plan,
et elle a créé le plan.
765
00:40:52,583 --> 00:40:55,917
Nous aimerions examiner les cas
qui ont été profilés
766
00:40:56,000 --> 00:40:57,125
pour voir si, tu sais...
767
00:40:57,208 --> 00:41:00,208
[Candice DeLong]Elle a eu
pour surmonter les préjugés
768
00:41:00,291 --> 00:41:02,458
que les agents masculins avaient,
769
00:41:03,417 --> 00:41:05,333
mais elle l'a toujours été
je vais avoir le dernier mot
770
00:41:05,417 --> 00:41:06,709
sur le comportement criminel
771
00:41:07,208 --> 00:41:09,291
parce qu'elle en savait plus
que quiconque dans la pièce.
772
00:41:09,375 --> 00:41:12,500
L'impact de la victimisation sur la famille
773
00:41:12,583 --> 00:41:14,041
et la communauté pour que...
774
00:41:14,125 --> 00:41:17,834
[Constand] Améliorer les choses
pour les victimes,
775
00:41:18,625 --> 00:41:21,291
pour les survivants qui partent
par le biais du système juridique.
776
00:41:22,083 --> 00:41:26,083
Et elle a passé toute sa carrière
faire tomber les barrières.
777
00:41:27,875 --> 00:41:30,208
[journaliste]Simonis,
sans hésitation, a plaidé coupable
778
00:41:30,291 --> 00:41:31,875
à toutes les accusations portées contre lui.
779
00:41:32,875 --> 00:41:35,166
[officier]
John Joubert a été arrêté ce soir
780
00:41:35,250 --> 00:41:36,333
par le groupe de travail.
781
00:41:37,709 --> 00:41:40,417
[journaliste]Le FBI porte plainte
Brian Dugan, 28 ans
782
00:41:40,500 --> 00:41:43,625
avec le kidnapping et le meurtre
de Melissa Ackerman.
783
00:41:45,125 --> 00:41:48,542
[Caïléen]
Il est temps que les gens reconnaissent
784
00:41:48,625 --> 00:41:53,000
il n'y a pas un aspect
de la psychologie criminelle moderne
785
00:41:53,333 --> 00:41:56,583
qui n'a pas été significativement impacté
786
00:41:56,667 --> 00:41:58,166
par le travail du Dr Burgess
787
00:41:59,125 --> 00:42:03,000
et il est important que les gens le sachent.
788
00:42:03,083 --> 00:42:05,291
♪♪
789
00:42:05,375 --> 00:42:07,083
[♪ la musique disparaît]
790
00:42:10,041 --> 00:42:11,709
Combien de cas
est-ce que tu travailles dessus ?
791
00:42:12,291 --> 00:42:14,709
[rires] Beaucoup. Je ne sais pas.
792
00:42:14,959 --> 00:42:16,375
Cinq? Dix?
793
00:42:16,500 --> 00:42:18,291
Oh, plus d'une douzaine. Ouais.
794
00:42:22,291 --> 00:42:24,583
Pour vous donner une idée de ce que nous essayons
795
00:42:24,667 --> 00:42:27,166
faire sur le campus en sciences infirmières universitaires.
796
00:42:32,375 --> 00:42:34,208
Il y avait beaucoup de femmes autochtones
797
00:42:34,291 --> 00:42:36,041
qui ont été, euh, assassinés en...
798
00:42:36,125 --> 00:42:37,458
- [Dr. Burgess] Beaucoup. Oh oui.
- Ouais.
799
00:42:37,542 --> 00:42:40,166
Nous-Nous avons une base de données maintenant
de plus de 3 000 personnes.
800
00:42:44,542 --> 00:42:46,333
C'est un peu différent
parce que nous entendons
801
00:42:46,417 --> 00:42:48,834
d'une personne réelle
qui a perdu quelqu'un
802
00:42:48,917 --> 00:42:51,458
et qui est une affaire non résolue.
803
00:42:55,959 --> 00:42:57,166
Où en sommes-nous avec nos données ?
804
00:42:57,250 --> 00:42:59,375
Parce que nous devons parler de rédaction
805
00:42:59,458 --> 00:43:01,417
ou au moins avoir les grandes lignes
pour un papier.
806
00:43:03,291 --> 00:43:05,000
Il y a toujours du travail à faire.
807
00:43:05,083 --> 00:43:07,959
Pas le temps de faire la fête.
Non, continuez.
808
00:43:08,041 --> 00:43:10,834
[♪ musique édifiante]
809
00:43:16,125 --> 00:43:19,125
[♪ musique douce jouée]
810
00:43:36,709 --> 00:43:39,709
♪♪
811
00:43:55,667 --> 00:43:57,667
[♪ la musique disparaît]
812
00:43:58,667 --> 00:44:00,667
[les flammes grésillent]